| Preview | Issue Date | Title | Author(s) |
| 2024-01-10 | Англійські узагальнено-особові речення із займенником-підметом “one” як проблема перекладу українською мовою | Загородня, Людмила Зеонідівна |
| 2025-03-21 | Граматичні трансформації вербалізації та номіналізації в англо-українському перекладі офіційно-ділових текстів | Загородня, Людмила Зеонідівна |
| 2023 | Делакунізація лексико-семантичних лакунарних одиниць в англо-українському перекладі | Загородня, Людмила Зеонідівна; Косенко, А. В.; Беженар, І. В. |
| 2025 | Елімінування лакун в англо-українському юридичному перекладі (на прикладі лексем на позначення правничих професій) | Загородня, Людмила Зеонідівна; Хома, Наталія |
| 2023-04-28 | Еліптовані квантитативні словосполучення в англо-українському перекладі | Загородня, Людмила Зеонідівна; Цепенюк, Тетяна Олегівна; Ничко, О. Я. |
| 2024 | Квантитативна метафора в англо-українському перекладі | Загородня, Людмила Зеонідівна; Ничко, О. Я. |
| 2023-11-03 | Особливості відтворення атрибутивних of-фраз в англо-українському перекладі | Загородня, Людмила Зеонідівна; Ничко, Оксана; Стецько, Ірина |
| 2024-01-15 | Переклад англійських неозначено-особових та узагальнено-особових речень українською мовою | Загородня, Людмила Зеонідівна |
| 2025-03-28 | Складнощі перекладу англійських юридичних термінів українською мовою | Загородня, Людмила Зеонідівна |
| 2024-05-16 | Способи перекладу англійської військової лексики українською мовою | Борецька, Ольга; Загородня, Людмила Зеонідівна |
| 2024-04-24 | Стилістичні аспекти перекладу роману Джейн Остін «Гордість і упередження» | Маркута, Діана Михайлівна; Загородня, Людмила Зеонідівна |
