The Functions of Occasionalisms in Science Fiction Literature and their Translation on the Example of the Novel “The Hunger Games” by S. Collins

Abstract

The article analyzes the function of occasionalisms in science fiction literature, examined their characteristics and ways of translation on the example of the novel «The Hunger Games» by Suzanne Collins. The difficulty of the translation of occasionalisms into another language lies in the understanding ofoccasionalism and in the absence of its equivalent in the larget language.

У статті проаналізовано функції оказіоналізмів у науковій фантастиці, розглянуто іх особливості та способи перекладу на прикладі роману «Голодні ігри* Сюзапни Коллінз.

В статье проанализированы функции неологизмов в научной фантастике, рассмотрены их особенности и способы перевода на примере романа «Голодные игры» Сюзанны Коллинз.