Репрезентація концепту MONEY на фразеологічному рівні в англійській мові ( на матеріалі тлумачних і фразеологічних словників англійської мови)

Abstract

Статтю присвячено розгляду особливостей вербалізації концепту MONEY у фразеологічній картині світу англійської мови. Найбільш детально розглядаються фразеологічні одиниці з компонентом-найменуванням “money”, тому що вони відіграють важливу роль в англійській мові, а саме на фразеологічному рівні. Відповідно, ці ФО можна розподілити на такі групи: фразеологізми для вираження багатства, для вираження витрат, власних почуттів і поглядів, нашого ставлення до грошей і ті, які виражають бідність або нестачу грошей. В кінцевому підсумку було виявлено, що ФО для позначення грошей в англійській мові найбільш яскраво та образно надають характеристику особам, предметам та явищам дійсності.

В статье представлены особенности концепта MONEY на фразеологическом уровне в английском языке. Наиболее подробно рассматриваются фразеологические единицы с компонентом-наименование “money”, потому что они играют важную роль в английском языке, а именно на фразеологическом уровне. Соответственно, эти ФЕ можно разделить на такие группы: фразеологизмы для выражения богатства, для выражения затрат, собственных чувств и взглядов, нашего отношения к деньгам и те, которые выражают бедность или недостаток денег. В конечном итоге было обнаружено, что ФЕ для обозначения денег в английском языке наиболее ярко и образно характе-ризируют лица, предметы и явления действительности.

The article focuses on the features ofthe MONEY concept at the phraseological level in English. The phraseological units with the component-denomination of money are considered in the most detail, because they play an important role in the English language, namely on the phraseological level. Accordingly, these phraseological units can be divided into such groups as: phraseological units for the expression of wealth, for expressing costs, our own feelings and views, our attitude towards money, and those who express poverty or lack of money. In the end, it was discovered that the phraseological units for designating money in English most clearly and figuratively attribute to individuals, objects and phenomena of reality.