Глоси в учительних євангеліях XVII століття

Abstract

У статті подано порівняльну характеристику глос трьох учительних Євангелій XVII ст.: рукопису із теренів Бойківщини, збірника проповідей К. Транквіліона–Ставровецького та перекладу М. Смотрицького учительного Євангелія Каліста. Проаналізовано лексичний склад глос та їх функції у пам’ятках цього жанру.

The article focuses upon the comparative description of glosses in three didactic Gospels of XVII century: the manuscript from Boykivschyna, the collection of sermons by K. Trankvilion–Stavrovec’kyj, and M. Smotryts’kyj’s translation of didactic Gospel by patriarch Kalist. Lexis and functions of glosses in monuments of this genre have been analysed in details.