Особливості мовостилю Євгена Маланюка

Abstract

У статті розглянуто мовні особливості індивідуального стилю відомого українського письменника Євгена Маланюка. З’ясовано, що поезія автора характеризується багатою палітрою образних засобів. У результаті проведеного аналізу виявлено, що поетичне мовлення Євгена Маланюка відзначається метафоричністю, тому саме метафори були предметом дослідження. Мета статті – виявити та схарактеризувати прикметні риси індивідуального стилю Євгена Маланюка, здійснити семантико-граматичний аналіз метафор у поезії письменника, з’ясувати їх функції та особливості вживання. Відповідно, для реалізації зазначеної мети необхідно було розв’язати такі завдання: проаналізувати художньо- зображальні засоби мовостилю Євгена Маланюка; виявити метафори в поезії та описати їх семантику; виокремити та схарактеризувати граматичні різновиди метафоричних конструкцій; розглянути функції метафор у поезії; виявити індивідуально-авторські метафори та з’ясувати їхні семантико- функційні особливості. У результаті аналізу у поезії Євгена Маланюка виявлено різноманітні за семантикою та функційним навантаженням три семантико-граматичні різновиди метафор: атрибутивні, дієслівні, субстантивні. У творах зафік- совано чисельну групу атрибутивних метафор. Як правило, вони побудовані на переносному вживанні прикметників, рідко – дієприкметників. У поезії Євгена Маланюка прикметникові метафори різноманітні за семантикою, відповідно, виділено кілька тематичних груп. Найбільша група охоплює метафори, які передають зорові відчуття, характеризують колір предметів чи явищ. Кількісно меншими є групи метафор, які передають звукові, одоративні, смакові відчуття. У поезії Євгена Маланюка частотною є група прикметникових метафор, які описують емоційно-психологічний стан людини, зміни настрою, зумовлені певними діями. У творах зафіксовано вживання традиційних поетичних метафор (білий світ, вічний сон, солодкий сон, лиха година та ін.), а також великої групи індивідуально-авторських метафор. У виявлених прикметникових метафорах нерідко беруть участь складні прикметники. У поетичній творчості Євгена Маланюка дієслівні метафори часто служать для зображення психологічного стану ліричного героя, містять емоційно-експресивні навантаження. Субстантивні метафори, як прикмет- никові і дієслівні, творяться на основі перенесення ознак, особливостей з живого на неживе. Часто такі метафори пов’язані з відтворенням психологічного стану ліричного героя. У контексті вірша вони виконують емоційно-експресивну роль. Особливістю творчої манери Євгена Маланюка є вживання великої кількості індивідуально-авторських метафор. З’ясовано, що письменнику властиво створювати стилістично вагомі метафоричні образи, поєднуючи кілька видів метафор: атрибутивної та дієслівної, субстантивної та атрибутивної. У результаті проведеного дослідження з’ясовано, що метафори найчастіше виконують оцінну та емоційно-експресивну роль у контексті вірша, виступають вагомим засобом мовної та художньої виразності.

The article examines the linguistic features of the individual style of the famous Ukrainian writer Yevhen Malanyuk. It is found that the author's poetry is characterized by a rich palette of figurative means. As a result of the analysis, it was found that Yevhen Malanyuk's poetic speech is characterized by metaphoricality, so metaphors were the subject of research. The purpose of the article – is to identify and characterize the distinctive features of Yevhen Malanyuk's individual style, to carry out a semantic and grammatical analysis of metaphors in the writer's poetry, to find out their functions and features of use. Accordingly, in order to realize the stated goal, it was necessary to solve the following tasks: to analyze the artistic and pictorial means of Yevhen Malanyuk's linguistic style; to identify metaphors in poetry and describe their semantics; to single out and characterize grammatical varieties of metaphorical constructions; to consider the functions of metaphors in poetry; to identify individual-author metaphors and to clarify their semantic-functional features. As a result of the analysis, three semantic-grammatical varieties of metaphors, diverse in terms of semantics and functional load, were found in Yevhen Malanyuk's poetry: attributive, verb, substantive. A numerical group of attributive metaphors is recorded in the works. As a rule, they are built on figurative use of adjectives, rarely – verbs. In Yevhen Malanyuk's poetry, adjectival metaphors are diverse in semantics, accordingly, several thematic groups are distinguished. The largest group covers metaphors that convey visual sensations, characterize the color, coloring of objects or phenomena. The groups of metaphors that convey sound, odorative, taste sensations are quantitatively smaller. In Yevhen Malanyuk's poetry, a group of adjectival metaphors is frequent, which describe the emotional and psychological state of a person, mood changes caused by certain actions. The works record the use of traditional poetic metaphors such as the white world, eternal sleep, sweet sleep, evil hour, etc., but also a large group of individual author metaphors. Note that complex adjectives are often involved in discovered adjectival metaphors. In Yevhen Malanyuk's poetic work, verb metaphors often serve to depict the psychological state of the lyrical hero, contain emotional and expressive loads. Substantive metaphors, like adjectival or verb metaphors, are created on the basis of the transfer of signs and features of the living to the inanimate. Often such metaphors are associated with the reproduction of the psychological state of the lyrical hero. In the context of the poem, they perform an emotional and expressive role. A feature of Yevhen Malanyuk's creative style is the use of a large number of individual author's metaphors. It is found that it is characteristic of the writer to create stylistically significant metaphorical images, combining several types of metaphors: attributive and verb, substantive and attributive. As a result of the conducted research, it was found that metaphors most often perform an evaluative and emotional-expressive role in the context of a poem, act as an important means of linguistic and artistic expressiveness.