Метафорична концептуалізація шляху в поемі Ярослава Павуляка «Підошва»

Abstract

Стаття присвячена аналізу особливостей метафоричної концептуалізації шляху в поемі «Підошва» українського поета-шістдесятника Я. Павуляка, що є важливим для цілісного розуміння творчості митця. Адже багатовимірний простір його текстів, наповнений новими смисловими конотаціями, є результатом індивідуального осмислення дійсності, а отже, відображає динаміку формування та розвитку відпо-відного концепту. Вважаємо, що насамперед цей аспект визначає актуальність запропонованого дослідження. Особливу увагу приділено розумінню мови як «energia» (за В. фон Гумбольдтом), що дозволило розглядати метафоризацію не як статичний результат, а як динамічну діяльність автора. Дослідження базується на засадах сучасної лінгвістичної парадигми, де особлива роль відведена складним механізмам моделювання світу через призму авторської метафори. З’ясовано, що індивідуальна інтерпретація дійсності в поемі ґрунтується на заміні традиційних образів шляху нетиповою метафорою, позначеною лексемою підошва. Підтверджено, що відповідне поняття стало домінантною точкою для розгортання всього концептуального простору твору. У результаті проведених спостережень встановлено, що проаналізований художній образ постає як багатогранний ментальний конструкт, презентований у семи смислових блоках поеми. Доведено, що кожен із них поетапно розгортає художній простір твору, надаючи звичайному концептуалізованому образу глибинних філософських сенсів. Така кумулятивна побудова дозволяє авторові змоделювати концепт ШЛЯХ, поступово розгортаючи його семантику через нетипові метафоричні сполуки. Через дрібну деталь взуття людини тут вибудовується масштабна лінгвокультурна панорама буття цілої нації. Подібні дослідження відкривають нові перспективи для вивчення сучасної української поезії, зокрема мовних механізмів концептуалізаціії дійсності, та її впливу на національну свідомість.

The article is devoted to the analysis of the peculiarities of the metaphorical conceptualization of the "way" (path) in the poem "Pidoshva" (The Sole) by the Ukrainian Sixtier poet Ya. Pavulyak, which is essential for a comprehensive understanding of the artist's creative heritage. The multidi-mensional space of his texts, enriched with new semantic connotations, results from an individual interpretation of reality, thus reflecting the dynamics of the formation and development of the corresponding concept. This aspect primarily determines the relevance of the proposed research. Special attention is paid to the understanding of language as "energeia" (according to W. von Humboldt), which allows for considering metaphorization not as a static result but as the author's dynamic activity. The study is based on the principles of the modern linguistic paradigm, where a special role is assigned to complex mechanisms of world modeling through the lens of the author's metaphor. It is established that the individual interpretation of reality in the poem is based on replacing traditional images of the path with an atypical metaphor marked by the lexeme pidoshva (sole). It is confirmed that this notion became the dominant point for unfolding the entire conceptual space of the work. As a result of the observations, it was established that the analyzed artistic image appears as a multifaceted mental construct presented in seven semantic blocks of the poem. It is proven that each of these blocks gradually unfolds the artistic space of the work, imbuing the ordinary conceptualized image with deep philosophical meanings. Such a cumulative structure allows the author to model the concept WAY, gradually expanding its semantics through atypical metaphorical combinations. Through a small detail of human footwear, a large-scale linguocultural panorama of the entire nation's existence is constructed. Such studies open new perspectives for exploring contemporary Ukrainian poetry, particularly the linguistic mechanisms of conceptualizing reality and its impact on national consciousness.