Національний образ світу у творчості поетів-шістдесятників (М. Вінграновський і А. Вознесенський).

Abstract

У дисертації в компаративістському вимірі, через зіставлення творчості поетів-шістдесятників М. Вінграновського й А. Вознесенського, розкрито в їхньому доробкові базові аспекти основних смисло- і формотворчих складників національних образів світу. Виявлено особливості поетики обох авторів, досліджено аспекти загальнолюдського та національного в їхній творчості, установлено мотивацію вибору пріоритетних духовних цінностей та способи їх художньо-естетичного освоєння. В образах світу схарактеризовано співвідношення типологічного і своєрідного, з’ясовано їх рецепцію в оригінальних авторських текстах та перекладах.

В диссертации в компаративном измерении в общем плане охарактеризованы национальные образы мира в поэзии украинских и русских авторов – И. Драча, Б. Олейника, В. Симоненко, Лины Костенко, Б. Ахмадулиной, И. Бродского, Е. Евтушенко, А. Кушнера и др. Предметом изучения являются национальные образы мира в творчестве поэтов-шестидесятников М. Винграновского и А. Вознесенского. Теоретически соотнесены такие понятия, как общечеловеческий, национальный и авторский образы мира. Через сопоставление творческого наследия авторов раскрыты базовые аспекты основных смысло- и формообразующих компонентов национальных образов мира. Проведен сравнительный анализ временной и пространственной организации художественных миров. Художественное пространство у М. Винграновского отличается закрытостью, его мир текучий и изменяющийся, как и мир лирического героя в нем. Установлено, что в пространственно-временной модели мира у А. Вознесенского пространство служит сценой, где совершается действие, драматургия действия у обоих поэтов также тесно связана со временем.

In the thesis through juxtaposing of M. Vingranovskiy and A. Voznesenskiy’s poetical works in comparative aspect the author reveals basic aspects of principal notional and form creative components of the national images of the world. The author of the investigation reveals the peculiarities of the poetics of both authors-shistdesiatnyks. He discovers the main human and national aspects in their works and establishes the principal motifs for the primary spiritual values choice and the ways their artistic and aesthetical comprehension. The correlations between typological and original is characterized in the images of the world. Their reception in the original investigated texts and their translations is defined.