До проблеми адекватного співвіднесення українських та польських літературознавчих термінів

Abstract

У статті співвіднесено обрані літературознавчі терміни української та польськоїтерміносистем, з метою віднайдення якнайбільш адекватних відповідників, і запропонованозіставну таблицю термінів (українсько-польський та польсько-український словничок).

В статье соотнесены некоторые литературоведческие термины украинской и польскойтерминосистем, с целью найти наиболее адекватные соответствия, а также предложенатаблица сопоставимых терминов (в виде украинско-польского и польско-украинского словаря ).

In the article definite literary terms of the Ukrainian and Polish term systems are correlated inorder to define appropriate equivalents; also a comparative table of terms (Ukrainian-Polish and Polish-Ukrainian glossary) is offered.