Українська духовна пісня: на переходах між писемною й усною традиціями

Abstract

Явище духовної пісні в українській усній традиції вирізняється значним багатством, широтою, різноманітністю текстів за характером, часом виникнення, природою, формою, стилем, жанровими ознаками. У статті виділено окремі проблеми дослідження народного релігійного репертуару, насамперед особливості термінологічної практики, зв’язку з апокрифічними джерелами, процесу трансформації книжного твору в народному середовищі.

The phenomenon of a spiritual song in the Ukrainian oral tradition is characterized by a considerable wealth, breadth, variety of texts in terms of character, by the time of appearance, nature, form, style, genre features. The separate problems of research into the folk religious repertory, first of all, the specificity of terminology, connection with apocryphal sources, the process of transformation of the book work in the folkloric milieu are selected in the article.