Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/16452
Название: Структурні моделі нейронаукових термінів-словосполучень англійської та української мов: зіставний аспект
Другие названия: Structural models of neuroscientific terminological word-combinations in the English and Ukrainian languages: a contrastive aspect
Авторы: Іванців, Орислава Володимирівна
Рантюк, А.
Библиографическое описание: Іванців О., Рантюк А. Структурні моделі нейронаукових термінів-словосполучень англійської та української мов: зіставний аспект // Науковий вісник Чернівецького університету. Чернівці, 2020. Вип. 823: Германська філологія. С. 89–95.
Дата публикации: 2020
Ключевые слова: термін-словосполучення
нейронаукова термінологія
структурна модель
термінотворення
зіставний аналіз
terminological word-combination
neuroscientific terminology
structural model
term formation
contrastive analysis
Краткий осмотр (реферат): У статті здійснено зіставний аналіз структурних моделей англійських та українських термінів-словосполучень у галузі нейронаук. Розкрито особливості синтаксичного способу творення терміносполук нейронаукової сфери. Визначено найбільш продуктивні моделі утворення нейронаукових термінів-словосполучень в англійській та українській мовах та представлено результати їх кількісного аналізу.
The article focuses on the contrastive analysis of the structural models of English and Ukrainian terminological word-combinations in the field of neuroscience. The characteristic features of the syntactic method of neuroscientific term formation are revealed. The most productive models of the formation of neuroscientific multicomponent terms in the English and Ukrainian languages are identified and the results of their quantitative analysis are presented. The importance of the research arises from the social significance of terminology studies in view of the rapid development of international cooperation, the intensification of professional communication and the lack of contrastive studies of the structural features of English and Ukrainian neuroscientific terms. The syntactic method of term formation is extremely important for replenishing specialized terminology. The contrastive analysis has shown that neuroscientific terminology in the English and Ukrainian languages is characterized by the dominance of two-component terminological word-combinations with attributive semantic-syntactic relations, and the most productive structural models are A + N and N + N. Among three-component structures, the most common are neuroscientific terminological word-combinations which are formed according to A + A + N model in both samples. Among four-component terminological word-combinations in the field of neuroscience, the most productive models are A + A + N + N in English and A + N + A + N in Ukrainian. In addition, the following regularity was revealed: with an increase in the word-combination length, the number of multicomponent terms decreases in both languages.
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/16452
Располагается в коллекциях:Статті

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
ivantsiv_3.pdf1,95 MBAdobe PDFПросмотреть/Открыть


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.