Етнокультурна знаковість власних назв

Abstract

Важливим складником значення оніма є культурний компонент, тобто зв’язок власної назви з культурою народу, що її створила. Найбільш яскраво він проявляється у пропріальних одиницях, які є визначальними для певного етносу. Передусім це антропоніми, міфоніми й ідеоніми, рідше – топоніми і космоніми, епізодично – прагматоніми та ергоніми.

Beachtenswerter abfassender Anteil der Bedeutung onims spukt kultivierter Bestandteil, d.h. Band des Namens eigener mit Kultur des Volkes, daß sie schuf. Höchst ausdrucksvoll er bekundet in proprialle Einern, die für bestimmter Volk spuken bestimmender. Vor allem dieser antroponims, myphonims und ideonims, selten – toponims und kosmonims, episodenhaft – pragmatonims und ergonims.