Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/19348| Назва: | Теоретичні передумови дослідження художнього перекладу |
| Інші назви: | Theoretical issues of fiction translation research |
| Автори: | Олійник, Тетяна |
| Бібліографічний опис: | Олійник Т. Теоретичні передумови дослідження художнього перекладу // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. Тернопіль : ТНПУ ім. В. Гнатюка, 2011. Вип. 2 (19) 2008 - 1(20) 2011. C. 212-225 |
| Дата публікації: | 2011 |
| Видавництво: | ТНПУ ім. В. Гнатюка |
| Ключові слова: | художній переклад концепції перекладу неможливість перекладу всеперекладність відносна перекладність теорія перекладацької інтерпретації оригіналу fiction translation concepts of translation impossibility of translation full possibility to translate all texts partial possibility to translate texts theory of translation interpretation of the original text |
| Короткий огляд (реферат): | В статті проаналізовано теоретичні засади перекладу художньої літератури. Розглянуто три основні концепції, що відбивають переклад взагалі і художній переклад зокрема: неможливість перекладу,
всеперекладність, відносна перекладність. Визначено місце художнього перекладу в ієрархії видів перекладу. The article deals with theoretical issues of fiction translation research. Three basic concepts of general translation and fiction translation in particular are studied: impossibility of translation, full possibility to translate all texts, partial possibility to translate texts. The place of fiction translation in the hierarchy of all kinds of translation is presented. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/19348 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. 2008-2011. Вип. 19-20 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 2008-2011-212-225.pdf | 281,76 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.