Функціонально-прагматичні особливості лексики в сатиричній інтернет-комунікації (на матеріалі ютуб-каналу «Телебачення Торонто»)

Abstract

У статті проаналізовано функціонально-прагматичні параметри лексики у відеоматеріалах ютуб-каналу «Телебачення Торонто» в період повномасштабного вторгнення. Актуальність дослідження зумовлена тим, що в умовах стрімкого розвитку соціальних медіа та трансформації інформаційного простору інтернет-комунікація стала одним із ключових чинників формування суспільної думки. Станом на листопад 2025 р. канал сатиричного медіапроєкту налічує 960 тисяч підписників, що робить його одним із найбільш популярних ресурсів, що висвітлює суспільно-політичні теми в форматі інфотейнменту. Сатиричний характер контенту «Телебачення Торонто» значною мірою формується через добір лексико-стилістичних засобів творення комічного, які конструюють іронічний, а часом і саркастичний тон. Важливими факторами цього процесу є образність та експресивність мовних одиниць, зокрема адгерентна експресія. Відео насичені різно- барвною лексикою (емоційно-експресивні одиниці, запозичення, сленгізми), тропами (епітети, метафори, гіперболи, оксиморони, евфемізми), стилістичними прийомами (стилістична детермінація, констеляція, парономазія). Вони виконують прагматичні функції: привертають увагу, формують критичний дискурс про складні політичні процеси, транслюють оцінки й емоції. Лексико-стилістичні засоби та стилістичні прийоми взаємодіють у рамках окремих сюжетів «Телебачення Торонто», створюючи комплексний наратив-реакцію на суспільно-політичні явища, наприклад, на розширення сполучуваності лексеми фронт і активного її вживання на позначення будь-якої галузі діяльності. І якщо в мирний час це типовий приклад детермінологізації, то в умовах війни така мовна практика порушує етичні принципи, фактично зрівнюючи діяльність військових та цивільних. Здійснений аналіз підтверджує необхідність подальших лінгвістичних досліджень відеоконтенту як важливого сегмента сучасної української інтернет-комунікації.

The article analyzes the functional and pragmatic features of vocabulary in video materials on the Ukrainian YouTube channel Telebachennia Toronto during the period of full-scale Russian invasion. The relevance of the study lies in the fact that, in the context of the rapid development of social media and the transformation of the information space, internet communication has become a key factor in shaping public opinion. As of November 2025, the satirical media project Telebachennia Toronto has 960,000 subscribers, making it one of the most popular infotainment resources covering socio-political topics. The satirical nature of Telebachennia Toronto’s content is largely shaped by the selection of lexical and stylistic means of creating humour, which constructs an ironic and sometimes sarcastic tone. Important factors in this process are the imagery and expressiveness of linguistic units, in particular, adherent expression. The videos contain kaleidoscopic vocabulary (expressive units, borrowings, slang), tropes (epithets, metaphors, hyperboles, oxymorons, euphemisms), and stylistic devices (stylistic determination, constellation, paronomasia). They serve pragmatic functions, attracting attention, facilitating critical discourse about complex political processes, and conveying assessments and emotions. Lexical and stylistic means and devices interact within the framework of individual videos by Telebachennia Toronto, creating a complex narrative reaction to socio-political phenomena, for example, the expansion of the combinability of the lexeme “front” and its active use to denote any field of activity. And if, in peacetime, this is a typical example of determinologization, in wartime, such linguistic practice violates ethical principles, effectively equating the activities of the military with those of civilians. The analysis confirms the need for further linguistic research of video content as an important segment of modern Ukrainian Internet communication.