Парадигматичні властивості німецькомовних біблійних параболізмів

Abstract

Статтю присвячено аналізу парадигматичних властивостей параболізмів у сучасній німецькій мові із застосуванням квантитативної методики. Парадигматика одиниць дослідження виражена в синонімічних, антонімічних і гіпонімічних зв’язках між членами лексикосемантичних груп, виокремлених на базі біблійних контекстів. На основі даних про семантичні властивості, що виявляють слова у парадигматичному аспекті, було отримано фрагмент лексичної системи, що характеризується в плані функціонування мови міцними та стійкими зв’язками між її членами.

This article is dedicated to the research of paradigmatic characteristics of parabolizms in modern German. Paradigmatics is revealed by synonymy, antonymy and hyponymy between the members of the lexical-semantic groups on the basis of biblical contexts. The fragment of the functioning lexical system was obtained, which is characterized by strong and stable relations between its members.

Статья посвящена анализу парадигматических характеристик параболизмов в современном немецком языке с применением квантитативной методики. Парадигматика единиц исследования выражена в синонимических, антонимических и гипонимических связях между членами лексико-семантических групп, выделенных на основании библейских контекстов. Исходя с данных о семантических свойствах, которые отражают слова в парадигматическом аспекте, было получено фрагмент лексической системы, характеризующейся в плане функционирования языка крепкими и устойчивыми связями между ее членами.