Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/7770| Назва: | Радянізми у творах Ю. Андруховича та особливості їх перекладу німецькою мовою |
| Інші назви: | Radyanizms in Yu. Andrukhovych’s Works and the Peculiarities of Their Translation into German |
| Автори: | Ткачівська, Марія |
| Бібліографічний опис: | Ткачівська, М. Радянізми у творах Ю. Андруховича та особливості їх перекладу німецькою мовою / Марія Ткачівська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2012. – Вип. 2 (21) 2011–1 (22) 2012. – С. 71–82. – Бібліогр. в кінці ст. |
| Дата публікації: | 2012 |
| Видавництво: | Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка |
| Ключові слова: | радянізм транскрипція транслітерація відтворення описовий спосіб дескриптивна перифраза |
| Серія/номер: | Мовознавство; |
| Короткий огляд (реферат): | Статтю присвячено дослідженню особливостей відтворення семантико-стилістичних функцій радянізмів у німецькомовних перекладах творів Ю. Андруховича. Проаналізовано способи перекладу радянізмів та труднощі, які виникають в процесі їх відтворення. The article is devoted to the study of the special features of the repro-duction of semantic-stylistic radyanizm functions in the German translations of Ju. Andrukhovych’s works. The ways of the translation of radyanizms and difficulties that appear in the process of their reproduction are analyzed there. |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/7770 |
| Розташовується у зібраннях: | Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. Сер. Мовознавство. 2011-2012. Вип. 21-22 |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| Tkachivska.pdf | 347,69 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.