Імена Бога та біблійних персонажів у поетичному дискурсі Оксани Забужко

Abstract

У статті розглянуто номінаційне поле «Бог та біблійні персонажі» в поезії Оксани Забужко. З’ясовано, що для номінації Бога та персонажів Біблії поетка уводить до своїх творів власні імена, послуговується безіменною номінацією, замінниками імен та апелятивними назвами. Доведено, що побутування в сучасному поетичному дискурсі багатьох онімів та апелятивних конструкцій, якими номіновано біблійних персонажів, є свідченням багатовікової історії релігійної культури України, глибокого християнського світогляду українців.

В статье рассмотрено номинационное поле «Бог и библейские персонажи» в поэзии Оксаны Забужко. Выяснено, что для номинации Бога и персонажей Библии поэтесса вводит в свои произведения имена собственные, пользуется безымянной номинацией, заменителями имен и апеллятивными названиями. Доказано, что бытования в современном поэтическом дискурсе многих онимов и апеллятивных конструкций, которыми номинировано библейских персонажей, свидетельствует о многовековой истории религиозной культуры Украины, глубоком христианском мировоззрении украинцев.

In the article considered with the nomination field «God and Biblical Characters» in the poetry of Oksana Zabuzhko. It was found out that for the nomination of God and characters of the Bible the poet introduces his own names into his works, uses the nominal nomination, names substitutes and appellate names. It has been proved that the existence in modern poetic discourse of many onims and apelatives designs nominated by biblical characters is evidence of centuries of history of the religious culture of Ukraine, a deep Christian outlook of Ukrainians.