Відносини України з країнами Сходу в працях Агатангела Кримського

Abstract

Статтю присвячено дослідженню теми відносин України з країнами Сходу крізь призму наукової та літературної спадщини видатного українського сходознавця, орієнталіста, істо рика, філолога і письменника Агатангела Кримського (1871–1942). Мета статті – розглянути внесок Агатангела Кримського в дослідження українсько-східних відносин, зосереджуючись на його працях зі сходознавства, які виходять за межі відомої філологічної діяльності вченого; систематизувати східну спадщину А. Кримського; проаналізувати українсько-турецькі взаємини; висвітлити дослідження нау ковця про інші східні народи; контекстуалізувати українознавчу та сходознавчу діяльність А. Крим ського. Методологічну основу роботи становлять принципи об’єктивності й історизму та загаль нонаукові, спеціально-історичні методи дослідження. Наукова новизна полягає у спробі вперше здійснити комплексний та систематизований аналіз праць видатного українського сходознавця й філо лога Агатангела Кримського з акцентом саме на українсько-східних відносинах (Україна – Туреччина, Київська Русь – Персія, Хозарія, інші тюркські народи). Дослідити внесок ученого у вивчення цих від носин як цілісної, хоч і багатовекторної, проблематики, а не лише як фрагментів його філологічних чи історичних робіт. Висновки. Дослідження праць А. Кримського засвідчує його винятковий внесок не лише у філологію та українознавство, а й у сходознавство, зокрема у вивчення історії відносин Укра їни з країнами Сходу. Агатангел Кримський вивчав українську мову, її історію та етногенез українців. Він активно дискутував із російськими істориками, успішно спростовуючи «погодінську концепцію» про заселення Київської Русі «великоросами». Учений підтримував популярну на той час теорію похо дження всіх слов’ян від однієї сім’ї, наголошуючи на початковій близькості слов’янських мов. Агатан гел Кримський приділяв значну увагу складним і різноплановим відносинам України з державами Сходу (торгівля, культура, конфлікти, війни та невільництво), що знайшло відображення в його численних роботах зі сходознавства. У праці «Історія Туреччини» А. Кримський детально аналізує боротьбу українського народу за свободу в контексті взаємин з Османською імперією та Кримським ханством. Учений торкається торговельних відносин Київської Русі з Іраном, використовуючи, зокрема, руські рукописи. Агатангел Кримський досліджував історію гунів-протобулгарів, хозарів, тюрків і половців (кипчаків), чия історія тісно перепліталася з історією українських земель. Значною, хоч і частково неопублікованою працею є «Історія хазарів» (два томи), написана на основі аналізу багатомовних схід них і західних джерел. Ця робота охоплює проблеми етногенезу та культурних взаємин на великій території, демонструючи глибоку ерудицію і піонерський підхід дослідника. Тож праці А. Кримського є безцінним внеском в історію, мовознавство та сходознавство, які демонструють глибокий інтерес і наукову обґрунтованість у вивченні довготривалих, складних та визначальних відносин України з державами Сходу.

The article is devoted to the study of the topic of Ukraine’s relations with the countries of the East through the prism of the scientific and literary heritage of the outstanding ukrainian orientalist, oriental ist, historian, philologist and writer Agatangel Krymsky (1871–1942). The purpose of the article is to consider the contribution of Agatangel Krymsky to the study of ukrainian-eastern relations, focusing on his works on oriental studies, which go beyond the known philological activities of the scientist; to systematize the eastern heritage of A. Krymsky; to analyze ukrainian-turkish relations; to highlight the scientist’s research on other eastern peoples; to contextualize A. Krymsky’s ukrainian and oriental studies activities. The methodologi cal basis of the work is the principles of objectivity and historicism and general scientific, special-historical research methods. The scientific novelty lies in the attempt to carry out for the first time a comprehensive and systematic analysis of the works of the outstanding ukrainian orientalist and philologist Agatangel Krymsky with an emphasis on ukrainian-eastern relations (Ukraine – Turkey, Kyivan Rus – Persia, Khazaria, other turkic peoples). To investigate the scientist’s contribution to the study of these relations as a holistic, albeit multi-vector, problematic, and not only as fragments of his philological or historical works. Conclusions. The study of A. Krymsky’s works testifies to his exceptional contribution not only to philology and ukrainian stud ies, but also to oriental studies, in particular to the study of the history of ukraine’s relations with the countries of the east. Agatangel Krymsky studied the ukrainian language, its history, and the ethnogenesis of ukrainians. He actively debated with russian historians, successfully refuting the “pogodin concept” about the settlement of Kyivan Rus by the “great Russians”. The scientist supported the popular theory of the origin of all slavs from one family at that time, emphasizing the initial closeness of slavic languages. Agatangel Krymsky paid considerable attention to the complex and diverse relations of Ukraine with the states of the east (trade, cul ture, conflicts, wars and slavery), which was reflected in his numerous works on oriental studies. In the work “History of Turkey” A. Krymsky analyzes in detail the struggle of the ukrainian people for freedom in the con text of relations with the Ottoman empire and the Crimean khanate. The scientist touches on the trade relations of Kyivan Rus with Iran, using, in particular, russian manuscripts. Agatangel Krymsky studied the history of the huns-proto-bulgarians, khazars, turks and polovtsians (kipchaks), whose history was closely intertwined with the history of ukrainian lands. A significant, although partly unpublished work, is the «History of the khazars» (two volumes), written on the basis of an analysis of multilingual eastern and western sources. This work covers the problems of ethnogenesis and cultural relations over a large territory, demonstrating the deep erudition and pioneering approach of the researcher. Thus, the works of A. Krymsky are an invaluable contri bution to history, linguistics and oriental studies, which demonstrate a deep interest and scientific soundness in the study of long-term, complex and defining relations of Ukraine with the states of the East.