1. Репозитарій Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка
  2. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка
  3. Серія: Літературознавство ; Series: Literature
  4. 2015
  5. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. Сер. Літературознавство. 2015. Вип. 43
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс: http://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/6218
Полная запись метаданных
Поле DCЗначениеЯзык
dc.contributor.authorМучка, Мирослава-
dc.date.accessioned2016-03-14T12:56:59Z-
dc.date.available2016-03-14T12:56:59Z-
dc.date.issued2015-
dc.identifier.citationМучка, М. Новела "Маркіза" Фон О. Г. Фон Кляйста в перекладі Івана Франка / Мирослава Мучка // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: М. П. Ткачук, Е. Бялка, К. Гуща [та ін.]. – Тернопіль : ТНПУ, 2015. – Вип. 43. – С. 273–283. – Бібліогр. в кінці ст.uk_UA
dc.identifier.urihttp://dspace.tnpu.edu.ua/handle/123456789/6218-
dc.description.abstractУ статті здійснено аналіз Франкового перекладу новели «Маркіза фон О…» Г. фон Кляйста. Розглядаються передумови та чинники звернення І. Франка до відтворення спадщини німецького письменника рідною мовою; на рівні форми та змісту досліджуються художні особливості першої україномовної версії новели.uk_UA
dc.description.abstractThe paper analyzes the translation of the Heinrich von Kleist’s novel "Marquise von O ..." performed by Ivan Franko. The conditions and factors of Franko’s appeal to the heritage of the German writer as well as rendering it into his native language are considered; artistic features of the first Ukrainian version of the story are studied at the level of form and content.uk_UA
dc.description.abstractВ статье осуществлен анализ Франко перевода новеллы «Маркиза фон О ...» Г. фон Клейста. Рассматриваются предпосылки и факторы обращения И. Франко к воспроизведению наследия немецкого писателя на родном языке; на уровне формы и содержания исследуются художественные особенности первой украиноязычной версии новеллы.uk_UA
dc.language.isoukuk_UA
dc.publisherТернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюкаuk_UA
dc.relation.ispartofseriesЛітературознавство;-
dc.subjectперекладuk_UA
dc.subjectновелаuk_UA
dc.subjectстильuk_UA
dc.subjectритмuk_UA
dc.subjectадекватністьuk_UA
dc.titleНовела "Маркіза" Фон О. Г. Фон Кляйста в перекладі Івана Франкаuk_UA
dc.typeArticleuk_UA
Располагается в коллекциях:Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. Сер. Літературознавство. 2015. Вип. 43

Файлы этого ресурса:
Файл Описание РазмерФормат 
Muchka.pdf364,74 kBAdobe PDFПросмотреть/Открыть
Показать базовое описание ресурса Просмотр статистики


Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.